Как я живу в Швейцарии (история TataCam)

[GattaGrassa]

курсы от центра занятости не особо популярны среди иностранцев, там в основном и есть те самые нейтивы

че-то или я недопонимаю, или ты не вполне понятно объясняешь: а фигли нейтивам делать на языковых курсах от службы занятости??? что они там забыли?
кста - а немецким заняться не хочешь?

[TataCam]

GattaGrassa, нееее то я так объясняю я про курсы в общем. Через три четыре месяца они предлагают какие либо курсы в том числе и языковые. Это я решила по примеру своей подруги делать. Она в Италии на всевозможные курсы ходила от центра занятости, даже на бухгалтерские ( хотя она от этого далека) именно для того чтоб язык подтянуть.
Меня муж уже об этом спрашивал, что если мне предложить пойти на курсы немецкого. Конечно пойду если предложат.

- - - Добавлено - - -

А так мне надо итальянский добить до твердого уровня и потом я хочу взяться за французский, все таки он мне ближе немецкого

[GattaGrassa]

TataCam, вот теперь понятно)) курсы немецкого можешь и сама попросить, или намекнуть хотя бы...
а для повышения уровня знания итальянского хорошо помогает чтение чего-то полезного \ интересного, написанного на итале для италов.... те же сайты по фотографии к примеру (другой вопрос - что на итале (впрочем, как и на френче) мягко говоря НЕ наблюдается особенного изобилия полезных и интересных информационных сайтов... по сравнению с тем же русским \ английским)

- - - Добавлено - - -

а про французский я тебе сразу скажу: если тебе даже итал дается с трудом, то с френчем вообще за...мучаешься очень сильно... ибо хоть они и похожи, но итал НАМНОГО легче и проще

[TataCam]

GattaGrassa, нееее итальянский мне дается не с таким уж большим трудом, это лень, а не сложность. А французский я учила еще в универе как факультатив но забросила так как были, как мне тогда казалось, более важные вещи. О чем очень сейчас жалею, но тем не менее какой он французский я знаю.

[Janna]

а немецкий еще труднее чем французкий

[GattaGrassa]

а немецкий еще труднее чем французкий

по-моему наоборот)))
мудреная французская фонетика, потрясающее изобилие неправильных глаголов, 100500 глагольных времен...
так что лично мне немецкий кажется легче и логичнее, хотя френч я учила с детства, а до немецкого добралась только сейчас

[Talvi]

GattaGrassa, Cогласна, что немецкий легче как минимум в орфографии и что касается времен глаголов...

[Janna]

кому как .в немецком сильные глаголы тоже имеются..и произношение и предлогов полно и как предложение строить..это не английский

[TataCam]

GattaGrassa, я эту мудренную фонетику француского языка наоборот люблю. Помню когда ездили на Юг Франции мне настолько было комфортно слышать французскую речь, как будто она моя родная, что самое интересное у меня не было стеснения сказать что то не так, в отличии от итальянского где прежде чем сказатЬ я подумаю а верно оно или нет. Там же как только нам нужно было что то уточнить я впереди мужа бежала так хотелось мне вылить весь мой немногочисленный запас французского на местных.

[Talvi]

TataCam, Прям завидую, а у меня к французскому 3 подхода было. Последний как раз незадолго до того, как с мужем познакомились... ну и ессно опять не сложилось, потому как в вестфальской деревне по хранцусски никто не парль.. :(