Кухня-Болталка 22

[Perfekt]

Не нашла темы куда засунуть ,а совет нужен . Пишу здесь. В последнее время у меня довольно бурно развивались отношения с американцем . Настолько бурно ,что через месяц после нашего знакомства он уже был в Киеве . Через 4 дня уехал и через 3 дня написал ,что готов оформлять визу невесты и ждет от меня документы . Я этот процесс притормозила и мы решили ,что сначала я попробую турвизу сделать и приеду посмотреть что и как ,а потом мы будем думать ,что делать дальше . Недавно он сказал ,что его мама попросила показать мои фото и он ей отправил несколько по эл. почте . И вот сегодня утром я получаю письмо от его матери с вложенными туда моими фото и одной единственной фразой без "здрасти " и " до свидания" -мое имя ....Photos showing you were in love with me very early!!!! У них сейчас глубокая ночь ,это ж как ей не спалось из-за меня . Теперь сижу и не знаю ,что делать . Проигнорить ,написать ответ и какой ? И стоит ли говорить об этом мужчине ? Он был дважды женат и когда на мой вопрос как мать относилась к невескам ответил - она скорее их терпела ,просто потому ,что я их любил . Она всегда считала их недостаточно хорошими для меня . Ответил смеясь с иронией . Я уже сгоряча и письмо почти написала ,но решила остыть и послушать как эта историю видится со стороны . Я понимаю ,что она меня любить не должна и не жду вообще этого . Главное чтобы не мешала .
И вопрос с девочкам - американкам ,может я вообще не совсем правильно перевожу . Как вы понимаете ее фразу ? Она о себе пишет или может цитирует письмо сына к ней ,но без знаков припинания ?

[Lg E]

Perfekt, все верно вы сделали. Надо остыть и .... Выдержать паузу. (Спасибо Жанне :) - теперь я это хорошо усвоила)
Второе .... уточнить перевод - абсолютно верно. Тут могут быть два варианта в нашу пользу и не в нашу пользу. Т е в вашу:)
Ну и ..... Независимо от результата переслать вот все как есть и со всеми вложениями и с адресом от кого получено мужчине. А уж диалог планировать в завтсимости от перевода и личных отношений.

[Jenia]

Я бы не стала вступать с ней в переписку, а с тем, чтоб переслать мужчине полностью согласна

[Afina]

Perfekt,
у каждого свой характер как говорится и свои представления, я могу только за себя говорить: я бы на вашем месте вообще проигнорировала эту ситуацию ДО встречи с его мамой в реале. То есть ей не отвечала бы и мужчине не рассказывала об инцинденте. А разбиралась бы на месте, по факту прибытия.
Единственное что я бы спросила у мужчины сейчас, до встречи на его территории, это как его мама отреагировала на ваши фото, которые он ей показал. Надо послушать что он скажет.

[Talvi]

Ой девочки на самом деле столько бывает межкультурных непоняток.. может действительнл сначала уточнить у "спецов" по Америке. Что касается нелюбви сверкови то все зависит от кучи факторов типа близости проживания и отношений с сыном. Куча примеров когда такая нелюбовь особо не мешает. И вообще есть такая категория мам которые считают себя главной и единственно достойной женщиной в жизни своих сыновей.

[Миа]

а вам не кажется странной ситуация, что мама пишет по мейлу?
сыну сколько лет? и сколько лет маме?
даже если ок, она хорошо владеет компом,
он ей отправлял фото по почте? или может все таки проще было ему позвонить маме и поговорить?
и отправить фото по телефону например?
че то как по мне- дешевый съезд какой то
и да, имхо проще поговорить сначала с ним, выяснить, что же ему сказала мама и вообще насколько он зависим от ее мнения

[Perfekt]

а вам не кажется странной ситуация, что мама пишет по мейлу?
сыну сколько лет? и сколько лет маме?
даже если ок, она хорошо владеет компом,
он ей отправлял фото по почте? или может все таки проще было ему позвонить маме и поговорить?
и отправить фото по телефону например?
че то как по мне- дешевый съезд какой то
и да, имхо проще поговорить сначала с ним, выяснить, что же ему сказала мама и вообще насколько он зависим от ее мнения

Маме не отвечала ,ему тоже ничего не говорила . Тогда ,когда эти фото отправлялись ,он сказал,что маме фото понравились и кажется я выгляжу очень милой женщиной . Маме 78 и она всю жизнь занималась недвижимостью и работала довольно долго . Там много моих фото по телефону пересылать не удобно ,меня больше удивила откуда она мой мейл узнала . Не иначе как лазила у него в телефоне . Сейчас вот пообщались с ним в Скайпе - я просила ,что будет если я не понравлюсь его маме ? Ответил ,что такого в принципе быть не может ,но даже если и случится - нам вместе не жить .

- - - Добавлено - - -

Тут еще такой момент . Именно вчера вечером он прислал мне по почте фото их семейной реликвии - обручальное кольцо с бриллиантами . А через два часа ее письмо . Очень похоже на то ,что она знает пароль от его ящика или она роется в телефоне . Вчера они были вместе весь вечер . И вот в связи с этим хотелось бы предупредить его . Блин ,дурацкая ситуация .

[Nati28]

а вам не кажется странной ситуация, что мама пишет по мейлу?

например у нас читается нормальным общаться средством емейла и фейсбук. Вся информация так проходит. Все важные письма только по инету. Придешь устраиваться на работу с тобой никто не будет говорить.."пришлите письмо на эмейл свое резюме и мы вам ответим" ...Налоговая и другие службы по емейлу. Сначало это напрягало т.к. я привыкла по телефону или личная встреча. Сейчас до многих друзей своих в Дании невозможно дозвониться по телефону. А если открыть фейсбук или скайп то мгновенно отвечают. А по телефону ну ни как.

[Afina]

Тут еще такой момент . Именно вчера вечером он прислал мне по почте фото их семейной реликвии - обручальное кольцо с бриллиантами . А через два часа ее письмо . Очень похоже на то ,что она знает пароль от его ящика или она роется в телефоне . Вчера они были вместе весь вечер . И вот в связи с этим хотелось бы предупредить его . Блин ,дурацкая ситуация .

Не наааадо его предупреждать. Это его мама. А вы ему пока что, как ни крути, почти никто. Она вас наверное провоцирует. Ему говорит, что "ах какая приятная женщина", а вы если сейчас дадите спровоцировать себя на разборки, дадите ей козырь в руках. И она ему скажет, смотри какая склочница. И не забывайте, что женщине 78 лет, в этом возрасте всякие странности могут быть. Он ей простит что она вам послала емайл, это его мама. А вам не простит, если вы начнёте наводить его на мысль, что вам не нравится поведение его мамы....Только начните разборки - и вся муть потянется... Я бы проигнорировала это происшествие, полностью.

[Perfekt]

Не наааадо его предупреждать. Это его мама. А вы ему пока что, как ни крути, почти никто. Она вас наверное провоцирует. Ему говорит, что "ах какая приятная женщина", а вы если сейчас дадите спровоцировать себя на разборки, дадите ей козырь в руках. И она ему скажет, смотри какая склочница. И не забывайте, что женщине 78 лет, в этом возрасте всякие странности могут быть. Он ей простит что она вам послала емайл, это его мама. А вам не простит, если вы начнёте наводить его на мысль, что вам не нравится поведение его мамы....Только начните разборки - и вся муть потянется... Я бы проигнорировала это происшествие, полностью.

Вот ,я с Вами полностью согласна . Я тоже так вижу ситуацию. Мало того ,вчера вечером она ему сказала - ты нуждаешься ,чтобы она была здесь . И тут это письмо . Может быть просто сказать ему , что я получила спам с его ящика и лучше будет если он сменит пароль ? Ну не комфортно общаться ,когда знаешь что тебя читает третье лицо .